パスカルの三角形にひそむ数学の秘密
The mathematical secrets of Pascal’s triangle - Wajdi Mohamed Ratemi
「数字を積むだけで、宝箱が開く」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
一見すると、数がきれいに積み重なっただけに見える「パスカルの三角形」。ところが実はこれが、数学の宝箱なのです。世界中の数学者たちを夢中にさせてきたのは、いったいどこなのでしょうか。このアニメは、この三角形にさまざまな規則性や秘密が詰まっていることを、次々と見せてくれます。数学が苦手な人でも、数の世界の美しさに思わず見入ってしまうでしょう。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | triangle | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | pattern | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | probability | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | combination | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | row | 知ってる見たことある初めて |

1回目は日本語字幕で、紙に三角形を書きながら観る
2回目は英語字幕で、数学の英語表現を3〜5個メモ
三角形のつくり方を語る30秒をまねて声に出す
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・So / But / Now / Here's the thing など、話の切れ目のことばに注目すると流れがつかめます。
・くり返されるキーワードは、そのトークの主題。聞こえたら何分ごろかメモしよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「科学・宇宙・数理」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- triangle 三角形
- pattern 規則性
- probability 確率
- combination 組み合わせ
- row 段・行
9A マッチング
1-d 2-c 3-a 4-e 5-b
9B スペル
pattern / probability / triangle / row / combination
10 テーマ単語(科学・宇宙・数理)
- equation
- peer review
- Gravity
- hypothesis
- evidence
- orbit
7 内容の手がかり
一見すると、数がきれいに積み重なっただけに見える「パスカルの三角形」。ところが実はこれが、数学の宝箱なのです。世界中の数学者たちを夢中にさせてきたのは、いったいどこなのでしょうか。このアニメは、この三角形にさまざまな規則性や秘密が詰まっていることを、次々と見せてくれます。数学が苦手な人でも、数の世界の美しさに思わず見入ってしまうでしょう。
このトークで伸びる力
数学を英語で説明する表現に触れられ、理系の英文に慣れることができます。規則性を言葉で説明する練習は、英作文で論理的に書く力にもそのまま役立ちます。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜15分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 15〜20分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 20〜25分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 25〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。