なぜ暴力を受けた人は、その場を離れられないのか
Why domestic violence victims don't leave | Leslie Morgan Steiner
「「なぜ逃げないの?」を考え直す」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
「私なら、すぐ逃げるのに」。そう思ったことがあるなら、この話は考え直すきっかけになります。当事者の言葉として、静かに聴いてみてください。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | domestic violence | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | victim | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | abuse | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | trapped | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | support | 知ってる見たことある初めて | ||
| 6 | shelter | 知ってる見たことある初めて |

1回目:日本語字幕で気楽に観て、話の流れを知る
2回目:英語字幕でdomestic violenceなどの言い回しを3〜5個メモする
3回目:印象に残った30秒を、音読でまねてみる
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・So / But / Now / Here's the thing など、話の切れ目のことばに注目すると流れがつかめます。
・くり返されるキーワードは、そのトークの主題。聞こえたら何分ごろかメモしよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「ジェンダー・多様性・人権」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- domestic violence 家庭内暴力
- victim 被害者
- abuse 虐待、暴力
- trapped 閉じ込められた
- support 支援
- shelter 避難所
9A マッチング
1-e 2-d 3-f 4-c 5-b 6-a
9B スペル
shelter / abuse / trapped / victim / support / domestic violence
10 テーマ単語(ジェンダー・多様性・人権)
- refugees
- dignity
- privilege
- ethnicity
- Discrimination
- quota
7 要点の例
- 外からは見えない事情:周りには見えにくい状況があることを、体験者の語りから知ることができます。決めつけを外す練習にもなる、大切な視点です。
- 体験談の組み立て:自分の経験を語りながら、被害者への思い込みを正していく話です。個人の経験から社会の問いへ広げる構成は、小論文の参考にもなります。
- 周りにできること:身近な人が悩んでいたとき、どう向き合えばいいか。知ることが行動につながる、と考えさせられる部分で、大きな意味があります。
観終わると身につくこと
「なぜ〜しないの?」という一言が、相手をどう傷つけうるかを考えられるようになります。社会問題の英語も、耳になじんできます。
このトークで伸びる力
domestic violence、victim、abuse など社会問題の語彙が学べます。体験談から一般化して提言する構造がはっきりしていて、小論文の構成の参考になります。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜20分 | 1回目 | 冒頭〜10分を日本語字幕で(全体は16分。続きは宿題に) |
| 20〜25分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 25〜31分 | 2回目 | 気に入った区間(5〜6分)を英語字幕で |
| 31〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
こんな人に
- 社会問題を自分ごとで考えたい人
- 小論文で福祉や人権を扱う人
- 人の話をていねいに聴きたい人
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。