甘い「フン」を出す虫、アブラムシの不思議
The bug that poops candy - George Zaidan
「その甘い液体、正体はフンだった」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
ひと夏で20世代も増えるアブラムシ。群れによっては、1エーカーあたり数百キロものフンを出します。その正体は、甘いシロップのような「甘露」。ちょっと変で愉快な虫の暮らしをのぞけます。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aphid | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | honeydew | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | reproduce | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | generation | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | insect | 知ってる見たことある初めて |

1回目は日本語字幕で、アブラムシの生活を知る
2回目は英語字幕で、生き物の表現を3〜5個メモ
3回目は語りの30秒を声に出してまねる
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・So / But / Now / Here's the thing など、話の切れ目のことばに注目すると流れがつかめます。
・くり返されるキーワードは、そのトークの主題。聞こえたら何分ごろかメモしよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「生物・進化・生態系」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- aphid アブラムシ
- honeydew 甘露
- reproduce 繁殖する
- generation 世代
- insect 昆虫
9A マッチング
1-b 2-d 3-e 4-c 5-a
9B スペル
reproduce / aphid / insect / honeydew / generation
10 テーマ単語(生物・進化・生態系)
- prey
- organism
- genes
- Microbes
- evolution
- symbiosis
7 要点の例
- 増え方のすごさ:ひとつの季節のうちに何十世代も生まれ、畑1エーカーあたり数百キロものフンを出すこともある。数字の大きさに、思わず笑ってしまいます。
- 生き物を語る英語:reproduce(繁殖する)や generation(世代)など、生き物の増え方を語る語に慣れます。生物の英文でもよく見る基本語です。
- 小さな虫と自然:甘いフンは「甘露」と呼ばれます。小さな虫が周りの自然とどう関わっているのかを考えながら観ると、話がぐっと奥深くなります。
観終わると身につくこと
足元の小さな虫にも、驚くような暮らしがあると気づけます。生き物の増え方や食べ物のつながりを、英語で少し説明できるようになります。
このトークで伸びる力
insect、reproduce、generation など生き物の語彙が学べます。ユーモアたっぷりの語り口で、数や量を表す表現を楽しく聞けるので、生物の英文に親しむ入口になります。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜15分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 15〜20分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 20〜25分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 25〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
こんな人に
- 変わった生き物の話が好きな人
- 虫の話に興味がある人
- 身近な生物学が好きな人
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。