ブラックホールを撮影する方法
How to take a picture of a black hole | Katie Bouman
「見えないものを、どう写すのか」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
天の川の中心には、光さえ吸いこむ超巨大ブラックホールがある。撮影には地球サイズの望遠鏡が必要だと考えられてきましたが、ケイティ・バウマンたちは賢い代案を思いつきました。見えないものを撮る研究の裏側をのぞけます。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | black hole | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | telescope | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | algorithm | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | image | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | astronomy | 知ってる見たことある初めて |

1回目は日本語字幕で、写し方のアイデアをつかむ
2回目は英語字幕で、宇宙に関する表現を3〜5個メモ
3回目は仕組みを説明する30秒を声に出してまねる
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・英語字幕なしで1分 → 英語字幕で確かめる、を区間ごとにくり返そう。
・主張と具体例の切りかえ(For example / What this means is / In other words)を聞き分けよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「科学・宇宙・数理」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- black hole ブラックホール
- telescope 望遠鏡
- algorithm アルゴリズム
- image 画像
- astronomy 天文学
9A マッチング
1-b 2-e 3-a 4-c 5-d
9B スペル
black hole / telescope / astronomy / image / algorithm
10 テーマ単語(科学・宇宙・数理)
- peer review
- infinite
- probability
- orbit
- galaxy
- causation
7 要点の例
- 不可能を可能に:見えないものを写すという難題に、研究者たちがどう挑むのかが見どころです。発想の転換に、何度も驚かされるはずです。
- 地球サイズの望遠鏡:撮るには地球ほどの大きさの望遠鏡が必要だと考えられていた。その壁を、研究チームがどんな別の方法で越えたのかが見どころです。
- 宇宙と計算の英語:black hole や telescope など、科学系の語がまとまって学べます。理系志望の人は、入試の長文にも役立ちます。
観終わると身につくこと
難しい研究を「たとえ」で説明する技を学べます。科学英語への苦手意識も減って、理系に進む意欲がさらに高まるかもしれません。
このトークで伸びる力
black hole、telescope、image など宇宙・科学の語彙が学べます。難しい考えを身近なたとえで説明する構成が多く、科学系の長文を読む力になります。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜23分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 23〜28分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 28〜36分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 36〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
こんな人に
- 理系や宇宙に進みたい人
- 難しい話をたとえで学びたい人
- 科学系の英語長文が苦手な人
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。