サウジ人とインド人とイラン人がバーに入ったら
A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar ... | Maz Jobrani
「偏見をネタに、会場を沸かせる」
動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
偏見は、笑いにすると少し軽くなる。そんな体験を、短いスタンドアップコメディで味わえます。笑いながら、自分の思い込みにも気づくかも。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前：意味を予想 | 観たあと：正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | stereotype | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | comedian | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | prejudice | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | culture | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | identity | 知ってる見たことある初めて |
1回目は日本語字幕。異文化について何が語られるかを確認
2回目は英語字幕にして、気になる表現を3〜5個控える
3回目はお気に入りの30秒を、一緒に声に出して練習
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう（キーワードだけでOK）。
| # | 聞き取れた英語（単語・フレーズ） | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・スタンドアップの話し言葉なので、教科書の英語とは違う口語表現や、速く感じるテンポに触れられます。
・国や地域の名前、文化にまつわる語が出てきやすく、背景知識があるほど聞き取りやすくなる題材です。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「文化・歴史・異文化理解」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう（形を変えてもOK）。
トークの内容を1分で人に説明しよう（日本語→英語の順でもOK）。使えたキーワードに✓。
おすすめ区間：最初のつかみ部分の30〜60秒が向いています。ジョークの型と間の取り方が分かりやすい区間ですが、早口に感じたら0.75倍から始めましょう。
2・9 キーワードの意味
- stereotype 固定観念
- comedian コメディアン
- prejudice 偏見
- culture 文化
- identity アイデンティティ
9A マッチング
1-c 2-a 3-e 4-b 5-d
9B スペル
culture / identity / comedian / prejudice / stereotype
10 テーマ単語（文化・歴史・異文化理解）
- Prejudice
- identity
- custom
- Indigenous
- empire
- multicultural
7 要点の例
- 笑いのテンポ：短い時間の中に、話の流れ、ひねり、間の取り方が詰まっています。英語の笑いの作り方を、体で感じられます。笑いの型が見えてきます。
- 口語の生の英語：教科書とは違う、勢いのある口語表現に触れられます。ぜんぶ分からなくても、雰囲気をつかむ練習になります。生きた表現の宝庫です。
- 先入観を点検：国や地域への思い込みを、笑いを通して見直すきっかけに。異文化理解の話題を学ぶ前の予習にもぴったりです。
4 話の流れの例
- つかみ：タイトルにもある「〜が酒場に入る」という定番ジョークの型で、会場の笑いを誘う入り方だと考えられます。
- あいさつ：あいさつのときに何回キスをするか、という文化の違いが笑いの題材の一つです。具体的な中身は動画で確認してください。
- 飛行機：アメリカの飛行機の中で言ってはいけないこと、という題材も登場します。先入観を笑いに変える部分のようです。
- 締め：最後は笑いで終えつつ、聞き手に何かを残すのが、この種の話によくある締め方です。細部は動画で確かめて、自分の目で楽しんでください。
観終わると身につくこと
観終わると、ジョークの「オチ」を英語で追う面白さに気づけます。ステレオタイプという言葉の意味も、体感として理解できるようになります。
このトークで伸びる力
スタンドアップ特有のスピード感、口語表現、ジョークの「ひねり」を体験できます。文化的な背景を知る手がかりにもなり、異文化テーマの話題の予習に役立ちます。
授業プラン（50分）
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す（日本語OK） |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜18分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 18〜23分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 23〜31分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 31〜46分 | 書く | ③観たあとの問い＋英語で意見（PREP） |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
こんな人に
- 英語のお笑いに挑戦したい人
- 異文化に興味がある人
- 軽く笑える息抜きがほしい人
タイプ別の使い方
高校生：英語を聞いて笑える経験は自信につながります。難しければ日本語字幕で笑いどころを楽しみ、短い区間だけシャドーを試しましょう。
受験生：異文化理解は小論文や長文でも問われやすい話題です。ただし口語が多いので、リスニングの息抜きや語感づくりに使うのがおすすめです。
大学生：留学や国際交流の場で役立つ、ユーモアの感覚をつかめます。ステレオタイプについて英語でディスカッションする題材にも向きます。
社会人：海外の人との雑談で、笑いを交えた自己紹介をしたい方に。間の取り方を真似すると、話し方がぐっと生き生きします。
つまずきポイント
- 早口とスラングで、初めは半分も聞き取れないことがあります。全部を分かろうとせず、笑いどころ1〜2か所だけを狙って聞きましょう。
- 冗談は文化の知識がないと分かりにくいものです。分からない所は飛ばし、意味の土台は日本語字幕で作って構いません。
- ジョークを丸暗記して人前で使うと、誤解を生むこともあります。真似するのは間とリズムにして、内容は自分の話に置き換えましょう。
入試とのつながり
異文化理解やステレオタイプは、長文や自由英作文で扱われやすい現代的なテーマです。動画自体は口語中心なので、テーマ知識づくりに向いています。
豆知識
「〜が酒場に入る」という言い回しは、英語圏で定番のジョークの型として知られています。この動画のタイトルも、その型を下敷きにして作られていると考えられます。
採点のめやす（英作文 8）
内容（問いに答えている）3点／理由と例 3点／英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら＋1点のボーナス。