スタジオジブリ
壱In one line一言で言うと
Sutajio Jiburi, or Studio Ghibli, is the Tokyo animation studio behind Spirited Away and My Neighbor Totoro.
弐In 30 seconds30秒で説明する
Studio Ghibli is an animation studio founded in 1985, best known for the films of directors Hayao Miyazaki and Isao Takahata. Its movies have a hand-drawn look, a slow pace and a deep love of nature, food and everyday life. Spirited Away, released in 2001, won the Golden Bear in Berlin and the Academy Award for Best Animated Feature. Fans can visit the Ghibli Museum in Mitaka, Tokyo, and Ghibli Park in Aichi Prefecture.
参As a short speechスピーチ・英作文
Studio Ghibli is one of the Japanese animation studios best known outside Japan. It was founded in 1985, and directors Hayao Miyazaki and Isao Takahata made it famous with films like My Neighbor Totoro, Princess Mononoke and Spirited Away.
Spirited Away came out in 2001, won the Golden Bear in Berlin and the Academy Award for Best Animated Feature, and remained the top-grossing film in Japan for nearly twenty years. Ghibli films are known for their hand-drawn look, their quiet moments and their close attention to small things like cooking, rain and wind. Many of them also deal with nature and loss without giving easy answers.
The Ghibli Museum opened in Mitaka, Tokyo, in 2001, and Ghibli Park opened in 2022 inside a large public park in Nagakute, Aichi Prefecture. What I like most is that these films trust children to handle sadness and silence. Many Japanese people grew up watching them on TV, so asking someone about their favorite Ghibli film is an easy way to start a conversation.
スタジオジブリすたじおじぶりSutajio JiburiStudio Ghibli
トトロも千尋も、同じ一つのアニメ制作会社から。外国人との話題の定番。
壱一言で言うとIn one line
スタジオジブリとは、『千と千尋の神隠し』や『となりのトトロ』を作った東京のアニメ制作会社です。
弐30秒で説明するIn 30 seconds
スタジオジブリは1985年に設立されたアニメ制作会社で、宮崎駿監督と高畑勲監督の作品で知られています。手描きの風合い、ゆっくりした語り口、自然や食べ物、日々の暮らしへの深い愛着が特徴です。2001年公開の『千と千尋の神隠し』は、ベルリン国際映画祭の金熊賞と、アカデミー賞の長編アニメーション賞を受けました。ファンは東京都三鷹市の三鷹の森ジブリ美術館や、愛知県のジブリパークを訪れることができます。
参スピーチ・英作文As a short speech
スタジオジブリは、海外でもとくに名前がよく知られた日本のアニメ制作会社です。1985年に設立され、宮崎駿監督と高畑勲監督が『となりのトトロ』『もののけ姫』『千と千尋の神隠し』などの作品で名を広めました。
『千と千尋の神隠し』は2001年に公開され、ベルリン国際映画祭の金熊賞とアカデミー賞の長編アニメーション賞を受け、20年近くにわたって日本の興行収入の第1位でした。ジブリ作品は、手描きの風合い、静かな場面、そして料理や雨や風といった小さなものへの細やかな目配りで知られています。自然や喪失を扱いながら、安易な答えを出さない作品も少なくありません。
2001年には東京都三鷹市に三鷹の森ジブリ美術館が、2022年には愛知県長久手市の大きな公園の中にジブリパークが開業しました。私がいちばん好きなのは、子どもが悲しみや沈黙を受け止められると信じて作られているところです。多くの日本人はテレビで繰り返し見て育っているので、好きなジブリ作品を尋ねるのは、会話を始めるのに手軽な方法です。
こう聞かれたらQuestions people actually ask
QIs Ghibli Park a theme park like Disneyland?
ANot really. There are no thrill rides; it sits inside a public park, and visitors walk around buildings and scenes recreated from the films. It's more about strolling and looking closely than riding things.
ジブリパークはディズニーランドのようなテーマパークですか。そうとは言えません。絶叫系の乗り物はなく、公園の中にあって、映画の建物や場面を再現した場所を歩いて回ります。乗り物に乗るより、散歩しながらじっくり眺める場所です。
QWhy do Ghibli films feel so different from Hollywood animation?
AMany of them have no clear villain and take time for quiet scenes of everyday life. The endings are often open rather than neatly happy, so you leave the theater still thinking.
ジブリ作品はなぜハリウッドのアニメとこんなに違う感じがするのですか。はっきりした悪役がいない作品が多く、日々の暮らしの静かな場面に時間をかけるからです。結末もきれいなハッピーエンドより余韻を残すものが多く、見終わったあとも考えさせられます。
QWhich film should I watch first?
AMy Neighbor Totoro is gentle and good with kids, and Spirited Away is the most famous worldwide. If you like darker stories, try Princess Mononoke.
最初にどの作品を見ればいいですか。『となりのトトロ』は穏やかで子どもと見るのに向いていて、『千と千尋の神隠し』は世界でいちばん有名です。重めの物語が好きなら『もののけ姫』を見てみてください。
誤解されやすいA common misunderstanding
MYTHStudio Ghibli is basically Hayao Miyazaki's one-man studio.スタジオジブリは、ほぼ宮崎駿監督ひとりのスタジオだと思われがちです。
FACTMiyazaki is the best-known name, but Isao Takahata was there from the start and directed films such as Grave of the Fireflies, and producer Toshio Suzuki also shaped the studio.宮崎駿監督がいちばん有名ですが、高畑勲監督も最初から関わり『火垂るの墓』などを監督しました。プロデューサーの鈴木敏夫さんもスタジオの形を作った一人です。
そのまま使えるフレーズPhrases you can use
- Have you seen any Studio Ghibli films?ジブリの映画を見たことはありますか。
- Most Japanese kids grow up watching Totoro.日本の子どもの多くは、トトロを見て育ちます。
- Ghibli Park is in Aichi, not Tokyo.ジブリパークは東京ではなく愛知県にあります。
- The Ghibli Museum is in Mitaka, on the west side of Tokyo.ジブリ美術館は東京の西側の三鷹にあります。
- Which Ghibli movie is your favorite?ジブリ作品でどれがいちばん好きですか。
豆知識Background
「ジブリ」はサハラ砂漠に吹く熱風を指すイタリア語から取ったとされ、飛行機好きの宮崎駿監督が、同じ名前のイタリアの飛行機から知った言葉だという話もある。イタリア語に近い読みは「ギブリ」で、英語圏でも「ジブリ」「ギブリ」と発音が分かれる。『千と千尋の神隠し』は日本の興行収入の記録を長く守り、2020年に『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』に抜かれるまで、約19年にわたって首位だった。ジブリパークは愛・地球博記念公園の中に、エリアごとに段階的に開業してきた。
出典日本文化ナビ（原田英語.com）「スタジオジブリを英語で説明する（Sutajio Jiburi）」https://www.haradaeigo.com/japanese-culture/w/sutajio-jiburi
- 文
- 日本文化ナビ編集部（原田英語.com）— 英文・和訳・解説はすべて独自に作成
- 発行
- 原田英語.com https://www.haradaeigo.com/
- 印刷日
- 2026.11.09
© 2026 Harada Eigo (原田英語.com). Text: Japan Culture Navi.
ページはこちら