職員室
壱In one line一言で言うと
Shokuinshitsu is the big shared office where all the teachers at a Japanese school have their desks.
弐In 30 seconds30秒で説明する
Shokuinshitsu is the teachers' room at a Japanese school. Instead of having their own classrooms or offices, most teachers have a desk in one large shared room, often grouped by grade. Students come here to hand in work or ask questions. They usually knock and say "Shitsurei shimasu," or "Excuse me for interrupting," before going in. For many students, it's a slightly scary place.
参As a short speechスピーチ・英作文
In many countries, each teacher has their own classroom, and students move from room to room. In most Japanese elementary and junior high schools, it's the other way around. Students stay in their homeroom, and teachers walk from class to class. So where do teachers keep their things?
In the shokuinshitsu, a big shared office where almost every teacher has a desk. The desks are pushed together in groups, often by grade, and the vice principal often sits at the front, where they can see the whole room. Teachers plan lessons, grade tests, make phone calls to parents and eat lunch here.
For students, going into the staff room takes a little courage. You knock, say "Shitsurei shimasu," give your class and name, and say which teacher you want to see. I still remember standing at that door with my homework, hoping my teacher was in a good mood.
職員室しょくいんしつshokuinshitsuthe shared office where all the teachers have their desks
先生全員が一つの部屋に机を並べる。入るときは「失礼します」。
壱一言で言うとIn one line
職員室とは、日本の学校で先生たちが全員机を並べている、大きな共同の部屋のことです。
弐30秒で説明するIn 30 seconds
職員室は、日本の学校の先生の部屋です。多くの先生は、自分の教室や個室を持たず、一つの大きな部屋に机を持っています。机は学年ごとにまとめて並べることが多いです。生徒は提出物を出したり、質問をしたりしに来ます。入る前には、たいていノックをして「失礼します」と言います。多くの生徒にとっては、少し緊張する場所です。
参スピーチ・英作文As a short speech
多くの国では、先生がそれぞれ自分の教室を持ち、生徒が教室から教室へ移動します。日本の小学校や中学校の多くでは、その逆です。生徒は自分のクラスの教室にいて、先生が教室から教室へ歩いて回ります。では、先生は自分の荷物をどこに置くのでしょうか。それが職員室です。
ほとんどの先生が机を持つ、大きな共同の部屋です。机はいくつかの島にまとめられ、学年ごとに並ぶことが多く、教頭先生が前のほうの、部屋全体を見渡せる席に座っていることがよくあります。先生たちはここで授業の準備をし、テストの採点をし、保護者に電話をかけ、昼ごはんも食べます。
生徒にとって、職員室に入るのは少し勇気がいります。ノックをして「失礼します」と言い、クラスと名前を名乗り、どの先生に会いたいのかを言います。宿題を持ってあのドアの前に立ち、先生の機嫌がいいといいなと思っていたことを、いまでも覚えています。
こう聞かれたらQuestions people actually ask
QWhy don't Japanese teachers have their own classrooms?
AIn most Japanese schools, each class has its own room, and the students stay there for most lessons. The teachers move instead, so their home base is the staff room. Subjects like science, music and art still use special rooms.
日本の先生は、なぜ自分の教室を持たないのですか。日本の多くの学校では、クラスごとに教室があり、生徒はほとんどの授業をそこで受けます。動くのは先生のほうなので、先生の本拠地は職員室になります。理科や音楽、美術などは、今も専用の教室を使います。
QCan students just walk into the staff room?
AUsually yes, but there are manners. Students knock, say "Shitsurei shimasu," and give their name and class. Before tests, many schools don't let students in at all, so no one can see the exam papers.
生徒は職員室に自由に入れるのですか。たいていは入れますが、作法があります。ノックをして「失礼します」と言い、名前とクラスを名乗ります。テストの前は、問題用紙を見られないように、生徒の立ち入りを禁止する学校が多いです。
そのまま使えるフレーズPhrases you can use
- I need to go to the staff room to hand in my homework.宿題を出しに、職員室に行かなきゃ。
- All the teachers share one big office.先生たちは全員、一つの大きな部屋を使っています。
- You say "Shitsurei shimasu" when you go in.入るときは「失礼します」と言います。
- Students can't go in during test week.テスト期間中は、生徒は入れません。
- Is Ms. Tanaka in the staff room?田中先生は職員室にいらっしゃいますか。
豆知識Background
職員室の机は、いくつかを向かい合わせにくっつけた「島」の形に並べることが多く、学年や教科ごとに島を作る学校が多い。校長は別に校長室を持つのが一般的で、職員室の前方には教頭（副校長）の席を置き、部屋全体を見渡せるようにしていることが多い。朝には職員朝会や打ち合わせを開く学校もある。英語では staff room と言えばよく通じる。アメリカでは teachers' lounge という言い方もあるが、これは休憩室を指すことが多く、全員の机が並ぶ日本の職員室とは少し違う。生徒の体調が悪いときに行く保健室とは別の部屋である。
出典日本文化ナビ（原田英語.com）「職員室を英語で説明する（shokuinshitsu）」https://www.haradaeigo.com/japanese-culture/w/shokuinshitsu
- 文
- 日本文化ナビ編集部（原田英語.com）— 英文・和訳・解説はすべて独自に作成
- 発行
- 原田英語.com https://www.haradaeigo.com/
- 印刷日
- 2026.11.10
© 2026 Harada Eigo (原田英語.com). Text: Japan Culture Navi.
ページはこちら