PDFにするときは、印刷画面の送信先で「PDFに保存」を選んでください。倍率は100%（既定）のままで、ちょうど2枚に収まります。色が出ないときは「背景のグラフィック」をオンに。

日本文化ナビJapan Culture Navi English・英語で説明する 1 / 2

ごじら

ゴジラ

gojiraGodzilla, the giant monster from Japanese films that began in 1954

ポップカルチャー Pop Culture必修 Essential

壱In one line一言で言うと

Gojira, or Godzilla, is a giant monster who first stomped through Tokyo in a 1954 Japanese film.

弐In 30 seconds30秒で説明する

Gojira is the original Japanese name of Godzilla. The first film came out in 1954 from the studio Toho. In the story, a huge creature woken by nuclear testing attacks Tokyo, so it carried the real fears of its time. Since then there have been dozens of films in Japan and Hollywood, and Godzilla has become one of the best-known Japanese characters in the world.

参As a short speechスピーチ・英作文

Godzilla is known all over the world, but many people don't know that it started as a Japanese film. The original name is Gojira, and the first movie was released by Toho in 1954. It was directed by Honda Ishiro, and the special effects were led by Tsuburaya Eiji, whose company later made Ultraman.

In the story, a giant creature is woken by nuclear testing and attacks Tokyo. Today it may look like a simple monster movie, but in 1954 the fear on screen felt very real to the audience. Instead of computer graphics, the monster was played by an actor wearing a heavy suit, walking through a small model of the city.

In Japan, this kind of filmmaking is called tokusatsu, or special effects. Godzilla has appeared in dozens of films since then, including Hollywood versions. In 2024, Godzilla Minus One won the Academy Award for Best Visual Effects. To me, Godzilla is interesting because it is both a scary monster and a mirror of its time.

日本文化ナビJapan Culture Navi 日本語訳・答え方 2 / 2

ゴジラごじらgojiraGodzilla, the giant monster from Japanese films that began in 1954

70年以上暴れ続ける怪獣。生まれたのは1954年、白黒映画の中だった。

壱一言で言うとIn one line

ゴジラは、1954年の日本映画で初めて東京を踏み荒らした巨大な怪獣です。

弐30秒で説明するIn 30 seconds

ゴジラはGodzillaのもとになった日本語の名前です。最初の映画は1954年に東宝から公開されました。物語では、核実験で目を覚ました巨大な生きものが東京を襲うので、当時の人々の現実の不安が込められていました。それ以来、日本とハリウッドで何十本もの映画が作られ、ゴジラは世界でいちばん知られた日本のキャラクターの一つになりました。

参スピーチ・英作文As a short speech

ゴジラは世界中で知られていますが、もとは日本の映画だということを知らない人も多くいます。もとの名前は「ゴジラ」で、最初の映画は1954年に東宝から公開されました。監督は本多猪四郎で、特撮を率いたのは、のちに自らの会社でウルトラマンを生み出す円谷英二です。

物語では、巨大な生きものが核実験で目を覚まし、東京を襲います。いまでは単純な怪獣映画に見えるかもしれませんが、1954年の観客にとって、画面の中の恐怖はとても現実的なものでした。コンピューターグラフィックスのかわりに、重い着ぐるみを着た俳優が、街の小さな模型の中を歩いて怪獣を演じました。

日本では、こうした映画の作り方を特撮と呼びます。ゴジラはその後、ハリウッド版も含めて何十本もの映画に登場しています。2024年には『ゴジラ-1.0』がアカデミー賞の視覚効果賞を受賞しました。私にとってゴジラが面白いのは、怖い怪獣であると同時に、その時代を映す鏡でもあるところです。

こう聞かれたらQuestions people actually ask

QWhere does the name Gojira come from?

AIt is said to be a mix of "gorira," the Japanese word for gorilla, and "kujira," which means whale. Godzilla is the name it has gone by overseas.

ゴジラという名前はどこから来たのですか。ゴリラと、クジラを合わせた名前だと言われています。Godzilla は、海外で使われてきた呼び名です。

QIs Godzilla a good guy or a bad guy?

AIt depends on the film. In the first one, it was a terrifying threat, but in many films from the 1960s and 1970s, it fought other monsters and almost became a hero.

ゴジラは味方なのですか、悪者なのですか。映画によって違います。1作目では恐ろしい脅威でしたが、1960年代や1970年代の多くの作品では、ほかの怪獣と戦い、ほとんどヒーローのようになりました。

そのまま使えるフレーズPhrases you can use

Godzilla is originally from a Japanese movie.ゴジラは、もともと日本の映画なんです。
In Japanese, we say "Gojira."日本語では「ゴジラ」と言います。
The first film came out in 1954.最初の映画は1954年に公開されました。
The monster was played by an actor in a suit.怪獣は、着ぐるみを着た俳優が演じていました。
There's a big Godzilla head on a building in Shinjuku.新宿のビルに、大きなゴジラの頭がありますよ。

豆知識Background

1作目の『ゴジラ』は1954年11月3日に公開され、11月3日は「ゴジラの日」にもなっています。名前は「ゴリラ」と「クジラ」を合わせたものだと言われます。コンピューターグラフィックスがない時代、ゴジラは俳優が重い着ぐるみに入り、ミニチュアの街を壊して撮影されました。2015年には、東京・新宿のビルに実物大とされるゴジラの頭が付けられ、新宿の名所になっています。2024年には『ゴジラ-1.0』がアカデミー賞の視覚効果賞を受賞しました。

出典日本文化ナビ（原田英語.com）「ゴジラを英語で説明する（gojira）」https://www.haradaeigo.com/japanese-culture/w/gojira

文: 日本文化ナビ編集部（原田英語.com）— 英文・和訳・解説はすべて独自に作成
発行: 原田英語.com https://www.haradaeigo.com/
印刷日: 2026.11.03

音声つきの
ページはこちら