下呂温泉
壱In one line一言で言うと
Gero Onsen is a hot spring town in Gifu known for its smooth, gentle water.
弐In 30 seconds30秒で説明する
Gero Onsen is a hot spring town in the mountains of Gifu Prefecture, along the Hida River. In the 1600s, the scholar Hayashi Razan named it as one of Japan's three finest hot springs, together with Arima and Kusatsu. The water is alkaline and feels smooth on the skin, so people call it a "beauty bath." It is also an easy stop on the way to Takayama.
参As a short speechスピーチ・英作文
Gero Onsen is a hot spring town in the mountains of Gifu Prefecture, built along the Hida River. It is often called one of Japan's three famous hot springs.
That list goes back to Hayashi Razan, a Confucian scholar of the 1600s, who wrote that the best hot springs in the country were Arima, Kusatsu and Gero. The water here is alkaline, with a pH of about 9.2, so it feels slippery, almost like soap. That is why people call it a "beauty bath."
The town has foot baths along the streets that anyone can use for free, so you can warm your feet while walking around. It is also an easy stop on the train line to Takayama. I think Gero is a good choice if you want a classic hot spring town that is easy to reach.
下呂温泉げろおんせんGero Onsena hot spring town in the mountains of Gifu, famous for its smooth alkaline water
江戸時代の学者が「三名泉」に挙げた湯。肌がつるりとする、飛騨川沿いの温泉街。
壱一言で言うとIn one line
下呂温泉は、なめらかでやさしいお湯で知られる岐阜県の温泉街です。
弐30秒で説明するIn 30 seconds
下呂温泉は、岐阜県の山あい、飛騨川沿いにある温泉街です。1600年代に学者の林羅山が、有馬・草津と並ぶ日本の三つの名湯の一つに挙げました。お湯はアルカリ性で肌がなめらかになるため、「美人の湯」と呼ばれます。高山へ向かう途中に立ち寄りやすい場所でもあります。
参スピーチ・英作文As a short speech
下呂温泉は、岐阜県の山あいにあり、飛騨川に沿って広がる温泉街です。よく「日本三名泉」の一つと呼ばれます。この言い方のもとは、1600年代の儒学者、林羅山です。
羅山は、国内でとりわけ優れた温泉は有馬、草津、下呂だと書き残しました。ここのお湯はpH9.2ほどのアルカリ性で、石けんのようにぬるりとした肌ざわりです。そのため「美人の湯」と呼ばれています。
町には誰でも無料で使える足湯が点在していて、散歩しながら足を温められます。高山へ向かう鉄道の途中で立ち寄りやすいのも魅力です。行きやすい、昔ながらの温泉街を味わいたいなら、下呂はよい選択だと思います。
こう聞かれたらQuestions people actually ask
QWho decided that these were the three best hot springs?
AIt was not an official ranking. Hayashi Razan, a scholar who served the Tokugawa shoguns, simply wrote that Arima, Kusatsu and Gero were the best, and the phrase stuck. Today it works mostly as a nickname for tourism.
三名泉は誰が決めたのですか。公式な順位ではありません。徳川将軍に仕えた学者の林羅山が、有馬・草津・下呂が最も優れていると書いただけで、その言い方が定着しました。いまは主に観光の呼び名として使われています。
QWhy does the water feel so slippery?
AThe water is alkaline, at around pH 9.2. Alkaline water softens the outer layer of your skin a little, a bit like mild soap, so your skin feels smooth afterward.
なぜお湯がぬるぬるするのですか。お湯がpH9.2ほどのアルカリ性だからです。アルカリ性のお湯は、弱い石けんのように肌の表面を少しやわらかくするので、入ったあと肌がすべすべに感じられます。
QWhere does the name Gero come from?
AIt is said to come from an old post station on the road into the Hida area, which was called Shimo-no-tomari. Over time the reading changed and it became Gero.
「下呂」という名前はどこから来たのですか。飛騨へ向かう古い道にあった「下留（しものとまり）」という宿駅の名前から来たといわれます。読み方が変わるうちに「下呂」になりました。
そのまま使えるフレーズPhrases you can use
- Gero is one of the three famous hot springs of Japan.下呂は日本三名泉の一つです。
- The water makes your skin feel really smooth.お湯に入ると肌がすべすべになります。
- There are free foot baths all over town.町のあちこちに無料の足湯があります。
- You can stop here on the way to Takayama.高山へ行く途中に寄れますよ。
- Bring a small towel to dry your feet.足をふく小さなタオルを持っていきましょう。
豆知識Background
「日本三名泉」のもとは、江戸時代初めの儒学者・林羅山が、国内の温泉で特に優れているのは有馬・草津・下呂の三か所だと記したことにある。湯が見つかったのは平安時代の10世紀ごろとされ、鎌倉時代にいったん湧かなくなったとき、一羽の白鷺が川原に新しい湯のありかを教えたという伝説が残る。地名は、奈良時代の記録に出てくる「下留（しものとまり）」という駅の名が変化したものといわれる。お湯はpH9.2ほどのアルカリ性単純温泉で、観光協会は「美人の湯」として紹介している。
出典日本文化ナビ（原田英語.com）「下呂温泉を英語で説明する（Gero Onsen）」https://www.haradaeigo.com/japanese-culture/w/gero-onsen
- 文
- 日本文化ナビ編集部（原田英語.com）— 英文・和訳・解説はすべて独自に作成
- 発行
- 原田英語.com https://www.haradaeigo.com/
- 印刷日
- 2026.10.17
© 2026 Harada Eigo (原田英語.com). Text: Japan Culture Navi.
ページはこちら