What a coincidence!
「メチャクチャ偶然だね！」「何て偶然なの？」
【解説】
“What a coincidence!”はたまたま偶然に相手と同じ場所に同じ目的で行きばったりと会った時、相手と同じ服を偶然に着ていたり等々、何かの縁を感じた時に驚きとともに使う表現です。Youglishで”What a coincidence!”の発音をチェック！
2021年の大学入試では、全国12大学でこの”coincidence”の内容を問う問題や、coincidenceが問題に含まれる長文が出題されました。
（例）立命館大2021 ( )に当てはまる語を選びなさい。
★ It was a ( ) that both my roommate and I had a twin brother.
(1) coincidence (2) commission (3) completion (4) conjunction
答え（１）「偶然にも ルームメイトと私には双子の兄弟がいました。」
【入試にこう出た！】
問：会話の流れをふまえて，空所に入れるのに最も適切なものをa～dから選び，その番号を書きなさい。(関西学院大2020)
Prof. Smith： How’s your life in California?
答えは、d.の「なんという偶然でしょう！？」ですね！直前の”Me too.”「私もです」ということから判断がつきます。ちなみに、cの”I’ll give it a try.”は「やってみます！！」
という意味の頻出表現です。
【会話文】
Prof.Smith： 私はただ休日に読む本を借りに図書館に来たんです。
Risa： 私もです。( )
Prof.Smith： カリフォルニアの生活はどうですか？
a．残念ながら違います！
b．やってみなさい！
c．やってみます！
d．なんという偶然でしょう！？
