Let me sleep on it.
「一晩考えさせて」【英会話スピード表現520】
☆ Let me sleep on it and I’ll give you an answer tomorrow.
「ひと晩考えさせてください。明日お答えします」
【解説】
何かを決断するときに、即座に決定をしないで「考えて見る」という意味で使います。
“I’ll sleep on it.”「一晩考えて見るよ」
と言うこともできます。また、逆に
“Don’t sleep on it.”「先延ばしにするなよ！」
と、優柔不断な相手に釘を刺すこともできます。
【関連】
“Never put off till tomorrow what you can do today.”
「今日できることを明日に先延ばしするな」
ベンジャミン・フランクリンの有名な格言（ことわざ）ですね。入試には2020年に拓殖大学で出題されました。
