← 講座へ戻るA4・2枚(問題/解答)

自由英作文講座 国際・言語 150語

翻訳アプリのおかげで、もう外国語を学ぶ必要はないと考える人がいます

月  日  名前

問題Some people believe that, thanks to translation apps, it is no longer necessary to learn foreign languages. Do you agree or disagree? Write about 150 words.

1 メモ(日本語でよい)

主張
理由1
理由2
具体例

2 答案(150語)

語数(   )語  見直し:□三単現 □時制 □名詞の数 □つなぎ語

自由英作文講座 国際・言語 150語 / 解答・解説

翻訳アプリのおかげで、もう外国語を学ぶ必要はないと考える人がいます

模範解答

主張I disagree with the idea that learning foreign languages is no longer necessary because of translation apps.翻訳アプリがあるから外国語を学ぶ必要はもうないという考えに反対です。

理由First, language is not just a tool for exchanging information.第一に、言葉は情報をやり取りするための単なる道具ではありません。

説明When we speak to someone in their own language, even a little, we show respect and build trust in a way that a machine cannot.少しでも相手の言葉で話しかけると、機械にはできない形で敬意を示し、信頼を築けます。

理由Second, translation apps are not always accurate.第二に、翻訳アプリはいつも正確とは限りません。

具体例For example, they often miss jokes, polite expressions, and the feelings behind words, which can cause misunderstandings in business and personal relationships.例えば、冗談や丁寧な表現、言葉の裏にある気持ちを取りこぼすことが多く、仕事や友人関係で誤解を生むことがあります。

説明If we have some knowledge of the language, we can notice these mistakes.その言葉を少しでも知っていれば、こうした間違いに気づけます。

譲歩Admittedly, translation apps are very useful for travelers and can help in emergencies.確かに、翻訳アプリは旅行者にとってとても便利で、緊急時にも役立ちます。

反論However, depending on them completely would make our communication shallow and limit our understanding of other cultures.しかし、完全に頼ってしまうと、伝え合いが浅くなり、他の文化への理解も限られてしまいます。

結論Therefore, I believe learning foreign languages is still worthwhile, and translation apps should be used only as helpful tools.したがって、外国語を学ぶことには今も価値があり、翻訳アプリは便利な補助として使うべきだと考えます。

ネタ帳

賛成側 apps are fast and accurate(アプリは速くて正確) / save years of study(何年もの勉強が省ける) / use the time for other skills(その時間を他の力に使える)
反対側 show respect and build trust(敬意を示し、信頼を築ける) / apps miss feelings and jokes(アプリは気持ちや冗談を取りこぼす) / understand other cultures(他の文化を理解できる)

点が上がる書き直し