← 講座へ戻るA4・2枚（問題／解答）

英文解釈講座 上級編 第17講

倒置：否定語が文頭なら疑問文の語順

月　　日　　名前

読み方の公式否定の副詞や only の付いた副詞のカタマリが文頭に来たら、後ろは疑問文の語順（助動詞＋S＋V）。元の語順に戻して読む。場所の句や C が文頭なら V＋S。

1　動詞に下線、カタマリにカッコを付け、S・V・O・C を書き込んでから和訳しなさい。

(1)

Never have scientists understood so clearly how deeply human activity affects the climate of the entire planet.

(2)

Only when the ice had melted completely did the researchers realize how much carbon had been trapped beneath the frozen ground.

(3)

At the center of the debate lies a simple question about who should pay for clean energy.

(4)

So complex is the human brain that no computer has yet matched its flexibility.

2　最も適切なものを選びなさい。

  1. Not only does stress weaken memory, but it also disturbs sleep. の前半の主語（S）は？

    • ANot only
    • Bdoes
    • Cstress
    • Dmemory

  2. Little did the villagers know that the river would change its course. の訳として最も適切なものは？

    • A村人たちは、川が流れを変えることを少しは知っていた。
    • B村人たちは、川が流れを変えるとは全く知らなかった。
    • C川が流れを変えることを知る村人は、体が小さかった。
    • D村人たちは、川の流れを少しだけ変えることができた。

英文解釈講座 上級編 第17講 ／ 解答・解説

倒置：否定語が文頭なら疑問文の語順

1

(1)

Never have scientistsS understoodV so clearly ［how deeply humans activity affectsv theo climate of the entire planet.］

Never have scientists understood so clearly科学者がこれほどはっきり理解したことはないhow deeply human activity affects人間の活動がどれほど深く影響するかをthe climate of the entire planet.地球全体の気候に

人間の活動が地球全体の気候にどれほど深く影響するかを、科学者がこれほどはっきり理解したことはかつてない。

(2)

〈Only when thes ice hadv melted completely〉 did theS researchers realizeV ［hows much carbon hadv been trapped beneath the frozen ground.］

Only when the ice had melted completely氷が完全に解けて初めてdid the researchers realize研究者たちは気付いたhow much carbon had been trappedどれほど多くの炭素が閉じ込められていたかにbeneath the frozen ground.凍った地面の下に

氷が完全に解けて初めて、研究者たちは、凍った地面の下にどれほど多くの炭素が閉じ込められていたかに気付いた。

(3)

At the center of the debate lies a simple question about who should pay for clean energy.

その議論の中心には、誰がクリーンエネルギーの費用を払うべきかという単純な問いがある。

場所の句が文頭。V は lies、S は後ろの a simple question。

(4)

So complex is the human brain that no computer has yet matched its flexibility.

人間の脳は非常に複雑なので、その柔軟さに匹敵するコンピューターはまだ無い。

C（So complex）＋V（is）＋S（the human brain）。so 〜 that の that が後ろに続く。

S 主語　V 動詞　O 目的語　C 補語　（ ）名詞を説明するカタマリ　［ ］名詞の働きをするカタマリ　〈 〉副詞の働きをするカタマリ

2

  1. C Not only が文頭なので、does＋S＋原形の語順。does の後ろの stress が S、weaken が V。
  2. B Little は否定語で、文頭に出て did＋S＋原形の倒置。Little did S know で「S は全く知らなかった」。
間違えやすい読み方文頭の Never や Only の直後に主語を探し、have や did の後ろにある本当の主語に気付かない。