英検準1級 英作文 4
月 日 名前
語数( )語 見直し:□三単現 □時制 □名詞の数 □つなぎ語
英検準1級 英作文 4 / 解答・解説
Women remain a small minority in the boardrooms of Japanese companies. I agree that companies should be required to have female executives, chiefly for reasons of equality and corporate performance. First, equality will not arrive on its own. Decades of voluntary targets have produced only slow progress, because promotion networks tend to favor those who resemble current leaders. Admittedly, quotas feel artificial, but they break this cycle and give qualified women the opportunities they have long been denied. Second, corporate performance improves with diversity. Studies by consulting firms consistently show that companies with gender-diverse leadership are more profitable and less prone to risky decisions. Female executives also help firms understand consumers, half of whom are women. In conclusion, since requirements accelerate equality and strengthen corporate performance, they should be introduced.
日本企業の役員室では、女性は依然として少数派です。私は企業が女性役員を置くよう義務づけられるべきだという意見に賛成です。主な理由は平等と企業業績です。 第一に、平等はひとりでにやって来ません。数十年にわたる自主目標はゆっくりとした進展しか生みませんでした。昇進のネットワークは現在の指導者に似た人を優遇しがちだからです。確かにクオータ制は人為的に感じられますが、この循環を断ち、有能な女性に長く奪われてきた機会を与えます。 第二に、多様性によって企業業績は向上します。コンサルティング会社の調査は一貫して、性別の多様な経営陣を持つ企業の方が収益性が高く、危険な意思決定に陥りにくいことを示しています。女性役員はまた、その半分が女性である消費者を企業が理解する助けにもなります。 結論として、義務化は平等を加速し企業業績を強化するので、導入されるべきです。